爱语导读:第三十五届香港电影金像奖颁奖典礼的内地转播已经被取消，原因是一部有政治争议性的电影被提名最佳电影奖。
Thebroadcastofthe35thHongKongFilmAwardsPresentationCeremonyreportedlyhasbeencancelledintheChinesemainlandafterapoliticallysensitivefilmwasnominatedforBestFilm.
第三十五届香港电影金像奖颁奖典礼的内地转播已经被取消，原因是一部有政治争议性的电影被提名最佳电影奖。
DerekYeeTungSing,chairmanoftheHongKongFilmAwardsAssociation,confirmedhehadbeeninformedthattheceremonywillnotbeairedinthemainland,HongKong-baseddailyMingPaoreportedonSaturday.
据香港《明报》周六报道，香港电影金像奖协会主席尔冬升证实他已获悉颁奖典礼将不会在内地播出。
SomeHK$5million($640,800)inbroadcastingrevenuestandstobelostifwebsiteqq。com-thedesignatedmainlandonlinebroadcaster-renegesonthecontract,accordingtoYee.
尔冬升透露，若内地转播方腾讯QQ取消合约，金像奖将失去约500万港元（640800美元）转播费。
TheorganizerisfundedbytheHongKonggovernmentanddoesnotfacefinancialpressures,Yeesaid.
他还说，由于有政府资助，主办方不大会受资金问题影响。
Thechairmanexplainedthatherespectedthecompany’sdecisiontocancelthebroadcastingcontract.
主席解释说，他尊重该公司取消播出合同的决定。
"Itwouldbeapityifthemainlandaudiencecannotwatchtheceremony,"hesaid,notingthatthepresentationceremonyhasreceivedatotalof200millionviewsaroundtheglobeinthepast,withthemainlandservingasthemaincontributorofonlineviews.
“如果因为咁（内地）睇唔到(香港电影金像奖)，会觉得可惜，”他说，并指出过去金像奖在全球网上获得2亿浏览量，主要浏览来源是内地。
Tencent,parentcompanyofqq。com,couldnotbereachedbytheGlobalTimesasofpresstime.
截至发稿时间，《环球时报》无法联系上QQ的母公司腾讯。
ThefilmTenYearsimaginesHongKongintheyear2025andcoversarangeoftopicsinthecity,includingthelegislationofanationalsecuritylawandtheteachingofMandarininschools.
电影《十年》刻画了想象中的2025年的香港，涵盖了这个城市一系列的话题，包括国家安全法的立法与普通话在学校的教学。
Theindependentfilm,producedforthelowcostofHK$500,000,received"unexpected"successafteritdebutedonDecember17,2015.
这部以五十万港币低成本制作的独立电影自2015年12月17日上映以来获得了“意想不到”的成功。
ThefilmgrossednearlyHK$6millionatlocalboxofficesfromDecembertoFebruary,accordingtoMingPao.
据《明报》报道，从十二月到二月，该电影在当地的票房收入近600万港元。
来源:GlobalTimes
【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！——订阅微信公众号：爱语吧BBC（iyubabbc】
http://learning.sohu。com/20160223/n438269340.shtmllearning.sohu。comtrue爱语吧英语http://learning.sohu。com/20160223/n438269340.shtmlreport2695爱语导读:第三十五届香港电影金像奖颁奖典礼的内地转播已经被取消，原因是一部有政治争议性的电影被提名最佳电影奖。Thebroadcastofthe35thHong
