欢迎你，丨丨丨丨丨丨丨2017香港金像奖提名完整名单影帝影后将是谁(双语)
2017-02-1311:22:44来源：新东方在线论坛
英语学习资料库双语阅读：
英语娱乐：
演讲文稿：
双语时事：
Thenominationsforthe36thHongKongFilmAwardsarein,andit’sgoingtodropafewsurprises.
第36届香港电影金像奖入围名单于近日对外公布，相信届时颁奖典礼定会为大家带来惊喜。
OnTuesday,nominationsforthe36thHongKongFilmAwardswereannouncedshortlybeforethestartofthe41stHongKongInternationalFilmFestival.TheawardswillbeheldonApril9attheHongKongCulturalCentre.
2月7日，第36届香港电影金像奖入围名单赶在第41届香港国际电影节之前对外公布。金像奖颁奖典礼将于4月9日在香港文化中心举办。
Thisyear,first-timenomineesaretakingthespotlight,withthelikesofGordonLam,RichieJen,ShawnYue,andFrancisNgbeingnominatedforBestActorforthefirsttimeintheircareer.Theywillbecompetingagainstaward-winningTonyLeungKa-faifortheFilmKingaward.
本次金像奖中，有几位首次入围的演员备受瞩目。其中，林家栋、任贤齐、余文乐以及吴镇宇首获金像奖最佳男主角提名。上述几位将和曾几度称帝的梁家辉共同争夺影帝这一宝座。
FrancisNg,nominatedforhisexceptionallyversatileperformanceinShedSkinPapa,said,“IamthankfulthatIgotthisopportunitytoportraya19yearoldtoa79yearold.Ienjoyedit！Iamalsothankfulforreceiving[anomination]thatexceededallofmyexpectations.Thefilmingprocesswasstressful.Makeuptookfourhoursaday,filmingtook14,andthenIhadonly12daystolose20pounds.Beingyoungishard！”
吴镇宇凭借自己在电影《脱皮爸爸》中无比精湛的演技获得影帝提名，对此他表示：“我非常感谢能给我这个机会，让我演绎一位年龄跨度从19岁到79岁的父亲。我非常享受这个过程，同时我也要感谢金像奖给予我这个提名，其实我完全没有想到我能入围。在拍摄的过程中，坦白讲我压力特别大。每天光化妆就要四个小时，拍摄十四个小时，并且需要在短短十二天减掉二十来斤。想要变年轻真的不容易！”
GordonLam,whowonBestActorattheHongKongFilmCriticsSocietyAwardforhisperformanceinTrivisa,expressed,“I’msohappy！Thisprovethatmyeffortshavenotgonetowaste！I’mevenhappierthatRichie,Philip[Keung],andourfilmcrewarenominatedaswell.Congratulations！”
林家栋不久前刚刚在香港电影评论学会大奖中凭借《树大招风》获得影帝。在发表获奖感言时，林家栋表示：“能拿到这个奖我特别开心，我的付出和努力没有白费！更让我感到开心的是，我的好兄弟任贤齐、姜皓文以及我们这部电影摄制组都获得了提名，祝贺大家！”
Gordon’scostarRichieJen,whoiscurrentlyintheUnitedStates,respondedtohisnominationviaphone,“MylastHKFAnominationwaswhenIwas17yearsold.IwasnominatedforBestNewPerformer.Ididnotexpectthis.”
与林家栋共同出演的任贤齐目前正在美国，他对自己入围的消息在电话中进行了回应：“上一次入围金像奖还是我十七岁的时候，没想到这次我居然能够提名最佳男主角。”
MadWorldactorShawnYue,alsoafirst-timenominee,said,“I’vereceivingmanyblessingsfromfriends,family,andcolleagues.EricTsangwasthefirstpersontocallme.Thankyoueveryone！”
参演电影《一念无明》的余文乐也是首次获得金像奖提名，对此他表示：“我收到了来自朋友、家人以及同事的祝福。曾志伟是第一个打电话祝贺我的人，感谢大家！”
SoulMatedirectedbyDerekTsang,receivedatotalof12nominations,includingBestActressforbothZhouDongyuandSandraMa.BothwonBestActressat53rdGoldenHorseAwardsheldinTaiwanlastNovember,afirstintheceremony’shistory.ZhouDongyualsowonBestActressattheHongKongFilmCriticsSocietyAwardthisyearforthesameperformance.
由曾国祥导演的电影《七月与安生》则获得了12项提名，其中周冬雨和马思纯则共同争夺最佳女演员的称号。两位演员在去年11月台湾举行的第53届金马奖中双双斩获最佳女主角，成为历史上第一组“双黄影后”。与此同时，周冬雨不久前刚刚在香港电影评论学会大奖中凭借同一影片封后。
DongyuandSandraaregratefulfortherecognition.Bothfirst-timenomineesofHKFA,theSoulMatestarshumblysaidtheydonotexpecttowinattheHKFA.“I’malreadyveryhappythatwegotanomination,”saidDongyu.
对于外界对自己的认可，周冬雨和马思纯都十分感恩。两人也都是首次入围金像奖，对此她们表示并未奢望可以夺得影后。周冬雨说道：“能够得到提名已经非常开心。”
CheckoutthelistofHKFAnomineesbelow！
下面小编为大家呈上金像奖提名完整名单：
BestFilm
最佳影片
“SoulMate”
《七月与安生》
“TheMermaid”
《美人鱼》
“ColdWarII”
《寒战2》
“Trivisa”
《树大招风》
“WeedsonFire”
《点五步》
BestDirector
最佳导演
StephenChowfor“TheMermaid”
周星驰《美人鱼》
DerekTsangfor“SoulMate”
曾国祥《七月与安生》
JohnnieTofor“Three”
杜琪峰《三人行》
WongChunfor“MadWorld”
黄进《一念无明》
FrankHui,JevonsAu,andVickyWongfor“Trivisa”
徐学文、欧文杰、黄伟杰《树大招风》
BestActor
最佳男主角
FrancisNgfor“ShedSkinPapa”
吴镇宇《脱皮爸爸》
TonyLeungKa-faifor“ColdWarII”
梁家辉《寒战2》
RichieJenfor“Trivisa”
任贤齐《树大招风》
GordonLamfor“Trivisa”
林家栋《树大招风》
ShawnYuefor“MadWorld”
余文乐《一念无明》
BestActress
最佳女主角
KaraHuifor“Happiness”
惠英红《幸运是我》
ZhouDongyufor“SoulMate”
周冬雨《七月与安生》
SandraMafor“SoulMate”
马思纯《七月与安生》
NinaPawfor“ShowMeYourLove”
鲍起静《大手牵小手》
TangWeifor“BookofLove”
汤唯《北京遇上西雅图2》
BestSupportingActor
最佳男配角
NgMang-tatfor“TheMenu”
吴孟达《导火新闻线》
PaulChunfor“BookofLove”
秦沛《北京遇上西雅图2》
PhilipKeungfor“Trivisa”
姜皓文《树大招风》
LiuKai-chifor“WeedsonFire”
廖启智《点五步》
EricTsangfor“MadWorld”
曾志伟《一念无明》
BestSupportingActress
最佳女配角
KittyZhangfor“TheMermaid
