截至2011年12月27日，九把刀导演的《那些年，我们一起追的女孩》已经在香港取得6112万港元的票房，距离周星驰自编自导自演的《功夫》的6128万港元只有不足20万的差距，看来有望刷新华语片的香港市场的票房纪录。而再加上《3D肉蒲团》、《新少林寺》、《我爱香港之开心万岁》等华语片的票房，今年香港上映了将近80部华语片(包括小范围上映的《一国双城》、《翻滚吧！阿信》，还有重新修复上映的《流金岁月》)，并一共取得约3.7亿港元的票房，约占年度总票房的27.4(2011年香港票房将在13.5亿港元左右)，这也是近几年的最好成绩。
表1是2011年与2010年的华语片票房TOP10的对比。最显著的是今年的票房冠军是台湾电影《那些年，我们一起追的女孩》(而且影片不像当年的《色·戒》般是合拍片)，且票房截至12月27日时已经高达6112万港元，华语片的亚军《3D肉蒲团》几乎是高出一半，这也使得今年的TOP10将近2.35亿港元，比去年的1.83亿高出约5200万。
合拍片也还是票房榜的重点，包括《窃听风云2》、《新少林寺》、《最强囍事2011》等，而《我爱香港之开心万岁》也同样夹杂着内地元素。值得一提的是，票房在500万到820万港元之间的华语片，也主要是合拍片，包括《关云长》、《武侠》、《B 侦探》等，预计徐克导演的《龙门飞甲》的最终票房也将在800万港元左右(因为圣诞节假期结束时累计仅约355万港元)。但合拍片也常常在香港市场沦为炮灰，如当年陈嘉上导演的《画皮》在香港取得超过1000万港元的票房，但今年的《画壁》仅约四五十万，而程小东导演、李连杰主演的《白蛇传说》、刘伟强导演的《不再让你孤单》、王晶导演的《财神客栈》、叶伟信导演的《倩女幽魂》都只是在三五百万港元之间，《梦游》、《开心魔法》、《竞雄女侠秋瑾》、《鸿门宴传奇》等都不足300万港元。
纯粹的港产片往往票房不佳，虽然《喜爱夜蒲》、《劲抽福禄寿》、《人约离婚后》都突破了500万，但像《潮性办公室》、《出轨的女人》等偶票房不佳，而叶念琛与王晶合导的《猛鬼爱情故事》、云翔的《爱很烂》、黄精甫的《保卫战队之出动喇！朋友》都票房不足100万港元。
而绝大部分的内地电影，或者台湾电影，在香港市场同样是沦为了炮灰——《建党伟业》的香港票房仅约450万港元左右，陈凯歌导演的《赵氏孤儿》不足50万，而魏德圣导演的《赛德克·巴莱》上下集虽然在台北地区约取得3.4亿新台币的票房，但在香港合计仅约500万港元，而九把刀导演的《那些年，我们一起追的女孩》虽然票房超过6100万港元，但根据他的小说改编的《杀手欧阳盆栽》趁热打铁，但香港票房仅约二三十万……
这就是香港市场。尽管有小部分影片取得较好的成绩，但绝大部分的作品，并不是很理想，即使是合拍片。
表1:2011年、2010年香港市场的华语片票房TOP10对比(单位：万港元)名次2011年2010年影片票房影片票房1《那些年，我们一起追的女孩》6112《叶问2》43312《3D肉蒲团》4110《七十二家租客》34453《我爱香港之开心万岁》2669《岁月神偷》23134《窃听风云2》2405《花田喜事2010》15555《新少林寺》2051《精武风云》13696《最强囍事2011》2032《线人》12657《单身男女》1235《通天帝国》11268《让子弹飞》1225《分手说爱你》10339《夺命金》850《苏乞儿》97910《神奇侠侣》820《童眼3D》865合计2350918281
注1：本票房榜的2011年度影片为大约票房值，可能与实际票房有细微差别。
注2：《那些年，我们一起追的女孩》的票房统计至2011年12月25日，而《龙门飞甲》。
2.外语片：热门与黑马齐舞
与华语片的市场境况胜过去年形成对比的是，今年的外语片的整体表现，则不如去年，当然这也跟去年时跨年度上映的《阿凡达》，其在2009年时约收6400万港元，在2010年度又取得约1.13亿港元，使得去年前十名外语片合计约4.78亿元。
而与去年的续集或前传占了前十名的一半相比，今年外语片的票房TOP8是清一色的续集或者前传作品(六部续集，两部前传)，《变形金刚3》与《哈利·波特7(下)》这两部作品便已经占了约1.6亿港元。而北美电影今年在香港约上映了120部，票房收入则约8.6亿港元，占年度票房的约六成(数量则约四成)，这也与华语片的上涨有关。但如果对比表2与表1中的外语片与华语片的TOP10，则可以看出华语片的市场效益普遍不如外语片——香港票房在900万到2000万港元的影片，有25部，但只有一部《让子弹飞》是华语片，其它的都是外语片(其中《国王的演讲》是英国片)，这也说明了票房收入在一两千万之间的华语片依然很稀缺。
热点影片很明显，而黑马同样存在。印度电影《三个傻瓜》便是外语片中的一匹大黑马，影片迄今已经上映将近四个月，但是依然在票房榜TOP10中占有一席之地，且由首日票房的不起眼的8万港元，持续上涨、创造奇迹，到如今已经接近于2200万港元；而整体基调比较黑暗的《黑天鹅》，也凭借着奥斯卡最佳女主角的助阵而票房接近2000万；另外，《速度与激情5》虽然前四集都票房不佳，但这部已经凭着优异的口碑而取得了约1450万港元的票房，《国王的演讲》、《源代码》、《里约大冒险》等则也都在900万到1100万港元之间。当然，这些票房不俗的，往往都是好莱坞电影，这也从某个侧面说明了现在的好莱坞电影不仅是存在着商业大片，还有不少是凭借着优异的口碑而不断取胜的作品。
表2:2011年、2010年香港市场的外语片票房TOP10对比(单位：万港元)名次2011年2010年影片票房影片票房1《变形金刚3》8470《阿凡达》113192《哈利o波特7(下)》7680《玩具总动员3》89183《加勒比海盗4》4514《盗梦空间》58384《功夫熊猫2》3945《爱丽丝梦游仙境》44105《碟中谍4》3800《哈利波特7(上)》41466《X战警前传》2600《钢铁侠2》29307《福尔摩斯2》2500《格列佛游记》27658《猩球崛起》2380《怪物史莱克4》27209《夺命深渊》2206《纳尼亚传奇3》259310《三个傻瓜》2200《诸神之战》2156合计4029547795
注1：本票房榜的2011年度影片为大约票房值，截至于2011年12月27日，可能与实际票房有细微差别。
注2：《碟中谍4》与《福尔摩斯2》是预计最终票房，其中截至27日时分别为2836万、1988万港元。
